Sounds like it should translate as “beached whale”, which would be appropriate. This was been beached on a sandbank in the Solent after it started to list. Salvage experts had hoped to move it today, but have had to abandon the task. The Bramble Bank where it currently is appears once or twice a year at very low tides. When this happens, there tends to be a game of cricket played.